মাখা কার মেয়ে?

২ শামুয়েল ১৩:২৭—“বাদশাহ্‌ অবিয়ের মা কে ছিল—গিবিয়ার উরীয়েলের মেয়ে মাখা (২ খান্দাননামা ১৩:২) নাকি অবশালোমের মেয়ে মাখা (২ খান্দাননামা ১১:২০ ও ২ শামুয়েল ১৩:২৭)?”

নিচে বংশতালিকা দেওয়া আছে:

অবশালোম/অবিশালোম | তামর ——— উরীয়েল | মাখা/মিখাইয়া ——— রহবিয়াম | অবিয়

হিব্রুতে “মেয়ে” (בַּת বাথ্‌ ) শব্দটা “নাতিনী” হিসেবেও ব্যবহার করা হয় (উদাহরণস্বরূপ ২ শামুয়েল ১:২৪ এবং পয়দায়েশ ৪৬:১৫ দেখুন)। তাই অবিয়ের মা উরীয়েলের মেয়ে এবং অবশালোমের নাতিনী। মিখাইয়া হচ্ছে মিখার একটি ভিন্ন উচ্চারণ, হিব্রু নামের ক্ষেত্রে যেমন করে প্রায়ই হয়।