Nubuat Tentang Kain

Kejadian 4:12-16—”Ayat 12 berisi nubuat yang salah bahwa Kain akan menjadi pengembara yang tidak tenang, sementara ayat 16 mengatakan ia menetap di tanahnya sendiri.”

Nubuatan ini menyatakan dua hal—bahwa Kain akan diasingkan dari negerinya dan bahwa ia akan menjadi buronan yang terus melarikan diri dari pemburunya. Istilah Ibrani yang diterjemahkan sebagai “buron” dan “pengembara” (נוּע dan נוּד) keduanya mengandung makna melarikan diri dari pemburu. Namun para pengkritik umumnya menghilangkan ayat-ayat di antaranya, di mana Tuhan memudahkan paruh kedua hukuman Kain setelah ia menjawab Tuhan dengan putus asa. Dengan rahmat Tuhan, Kain tidak lagi harus menjadi buronan yang terus melarikan dari pemburu, karena Tuhan akan melindungi Kain dari serangan. Nubuatan yang telah diubah terpenuhi dengan sempurna, sebagaimana Kain diasingkan dari negerinya ke negeri yang jauh. Tafsir lain adalah bahwa karena kutukan Tuhan tidak mengandung jangka waktu tertentu Kain harus mengembara, mungkin ia telah mengembara untuk beberapa waktu dan kemudian menetap.

Al-Qur’an mengandung nubuatan yang agak lebih membingungkan:

“Telah dikalahkan bangsa Rumawi, di negeri yang terdekat dan mereka sesudah dikalahkan itu akan menang dalam beberapa tahun lagi. Bagi Allah-lah urusan sebelum dan sesudah (mereka menang). Dan di hari (kemenangan bangsa Rumawi) itu bergembiralah orang-orang yang beriman,” (Al-Rum 30:2-4)

Menurut cendikiawan Quran terkenal, Yusuf Ali, kata Arab untuk “beberapa” (بِضع bidh’un ) menandakan jangka waktu 3-9 tahun, atau menurut Al-Qur’an Yayasan Islam catatan kaki #1330 mengacu pada tiga sampai sepuluh tahun, Muhammad (saw) sendiri menyatakan bahwa ‘beberapa tahun’ diperkirakan adalah antara tiga sampai sembilan tahun (Al-Baizawi). Orang Persia mengalahkan Bizantium dan merebut Yerusalem sekitar tahun 614/615 Masehi. Namun sejarawan Muslim terkenal, Al-Tabari, dan sarjana Al-Baizawi beranggapan kekalahan tersebut terjadi 13-14 tahun kemudian pada tahun 628. Kita bisa melihat bahwa bagian ini setidaknya sama-sama bermasalah seperti Kejadian 4:12.