Lima Anak atau Tidak?

2 Samuel 21:8—”Apakah Mikhal memiliki lima anak atau tidak memiliki anak sama sekali (2 Samuel 6:23)?”

Dalam dua naskah Ibrani kuno dan beberapa naskah Septuaginta dan Syria tertulis “Merab”; sementara dalam naskah lain tertulis “Mikhal.” Hal ini sangat jelas bahwa awalnya tertulis “Merab” seperti dalam naskah-naskah sebelumnya dan ada kesalahan penyalin dalam beberapa naskah lainnya, karena Merab adalah salah satu saudara yang menikah lagi dengan Adriel (1 Samuel 18:19). Kita juga harus ingat bahwa para ahli Taurat yang bertanggung jawab atas salinan, mereka cermat dan jujur dalam menangani naskah-naskah Perjanjian Lama. Mereka hanya menyalin dari apa yang mereka terima, tanpa mengubah bahkan kesalahan yang jelas, dan memang ada sedikit kesalahan penyalinan. (The apologetic is questionable)
Inilah pentingnya kita memiliki berbagai salinan naskah yang berbeda sehingga kita bisa membandingkan dan melakukan cek ulang untuk mendapatkan yang benar.