Belalang dengan 4 kaki?

Imamat 11:21-23—”Serangga seperti belalang memiliki enam kaki, bukan empat.”

Ini adalah kesalahpahaman sederhana terkait dengan terjemahan. Pertama, belalang yang tercantum semua memiliki empat kaki normal ditambah dengan dua kaki belakang besar yang sangat berbeda yang digunakan untuk melompat-di zaman kuno kedua kaki itu pastinya tidak dihitung sebagai kaki yang digunakan untuk berjalan, sehingga digambarkan sebagai “berkaki empat.” Selain itu, istilah “berjalan dengan keempat kakinya” mengacu kepada setiap makhluk hidup yang berjalan dengan empat kaki atau lebih-serangga dan lipan (kaki seribu).