Kenan atau Arpakhsad?

Lukas 3:35-36—”Siapakah ayah Selah, Kenan (Lukas 3:35-36) atau Arpakhsad (Kejadian 11:12)?”

Ada dua cara untuk mengerti hal ini. Beberapa berpendapat bahwa dalam Kejadian istilah “memperanakkan” dan “ayah” dalam bahasa Ibrani bisa juga diartikan lebih luas sebagai “Kakek,” dan dengan demikian Kenan adalah generasi di antara keduanya. Mengingat hal tersebut, jika kita merujuk pada Kejadian 11:12 dalam naskah Septuaginta, kita menemukan bahwa Arpakhsad berusia 135 tahun, bukannya 35 (sehingga lebih memungkinkan baginya untuk menjadi kakek Selah).
.

Pendekatan lain adalah kita harus mengikuti salinan naskah kitab Lukas1 yang paling awal yang masih ada. Dalam naskah ini tidak ditemukan adanya Kenan. Bukti lebih lanjut untuk ini adalah bahwa Kenan juga sama-sama tidak ditemukan dalam catatan awal sejarawan Flavius Josephus2, sejarawan abad ketiga Julius Africanus3, dan naskah Septuaginta tertua. Mungkin saja yang terjadi adalah bahwa seorang juru tulis awal secara tidak sengaja menyalin “Kenan” dari ayat 37..4

1. 102-halaman kodeks papirus dari Koleksi Bodmer berlabel P75 (antara tahun 175 dan 225)
2. Flavius Josephus, Antiquities of the Jews (Peninggalan Sejarah Yahudi), Buku 1, Bab 6, Bagian 4-5.
3. Julius Africanus, Surat kepada Aristides , pasal 3, di Ante-Nicene Fathers.
4. Pendekatan ini dikemukakan oleh Eric Lyons.