Apakah Ahazia berusia 42 tahun atau 22 tahun?

2 Tawarikh 22:2—”Apakah Ahazia berusia 42 tahun atau 22 tahun (2 Raja-raja 8:26) ketika ia mulai memerintah Yerusalem?”

Dalam beberapa naskah kuno (Septuaginta dan Syria) tertulis “22”, sesuai dengan 2 Raja-raja 8:26, sementara dalam naskah lain tertulis “42.” Jelas sekali bahwa ini adalah kesalahan penyalinan dalam beberapa naskah awal. Untuk penjelasan lebih lengkap tentang kesalahan kecil juru salin dalam Al-Qur’an dan Alkitab, lihat artikel Varian kecil dan Kesalahan Penyalinan dalam Taurat, Zabur, Injil dan Al-Qur’an.

Inilah pentingnya kita memiliki berbagai salinan naskah yang berbeda sehingga kita bisa membandingkan dan melakukan cek ulang untuk mendapatkan yang benar.