১ বাদশাহ্‌নামা ৭:২৬ – সোলায়মানের পাত্রে কত লিটার পানি ধরত?

১ বাদশাহ্‌নামা ৭:২৬—“সোলায়মানের পাত্রে চুয়াল্লিশ হাজার লিটার পানি ধরত নাকি ২ খান্দাননামা ৪:৫ এর কথামত ছেষট্টি হাজার লিটার ধরত?”

১ বাদশাহ্‌নামাতে বলা হয়েছে যে পাত্রের মধ্যে সাধারণত চুয়াল্লিশ হাজার লিটার পানি “রাখা হত” (হিব্রু כּוּל ‘কুল’ ), কিন্তু ২ খান্দাননামাতে বলা হয়েছে যে সর্বোচ্চ ছেষট্টি হাজার লিটার “রাখা যেত” (হিব্রু חָזַק হাজাক্‌ )। সমস্যাটা শুধু অনুবাদে রয়েছে—মূল ভাষায় গেলে কোন সমস্যা নাই।

কোনো প্রশ্ন বা মন্তব্য থাকলে আমরা শুনতে চাই! নিচের ফর্ম দিয়ে যোগাযোগ করুন: